If you’ve downloaded a pre-built binary firmware for your car, locate your VI in the list of supported interfaces to find instructions for programming it. You don’t need anything from the VI firmware documentation itself - most users don’t need anything in this documentation. Really, you can stop here!
The first steps for building custom firmware are to create a configuration file for your car and compile the firmware with that configuration. Make sure you have one of the supported hardware platforms.